TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.85 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 46.85 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.85

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ ⸢2two:QUANcar DUG⸣x[

⸢2
two QUANcar

r. Kol. 2′ LÚ.MEŠZ[ABAR.DAB?bronze(-bowl) holder:{(UNM)}

LÚ.MEŠZ[ABAR.DAB?
bronze(-bowl) holder {(UNM)}

r. Kol. 3′ 2two:QUANcar DUGGÌR.G[ÁN(vessel):{(UNM)}

2	DUGGÌR.G[ÁN
two QUANcar	(vessel) {(UNM)}

r. Kol. 4′ LÚ.MEŠga?-[

r. Kol. 5′ [t]a?-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
to take:{2SG.PST, 3SG.PST} LÚ.M[EŠ

[t]a?-aš	…
{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC} to take {2SG.PST, 3SG.PST}

r. Kol. 6′ [p]í-an-z[ito give:3PL.PRS

[p]í-an-z[i
to give 3PL.PRS

r. Kol. 7′ [ ]x x-i-[

r. Kol. bricht ab

…

0.56085205078125