KBo 46.88 (CTH 538) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 46.88

Abbreviations (morphological glossing)

obv.? 1′ ]x ⸢da-uš⸣-[

obv.? 2′ ]x-la-aš ZU₉tooth:{(UNM)};
wooden tooth:{(UNM)} [

obv.? 3′ G]IŠTUKUL-ŠU na-aš-š[uor:CNJ

obv.? 4′ Z]U₉tooth:{(UNM)};
wooden tooth:{(UNM)} ḫar-še-ešarable land:NOM.SG.C;
(unk. mng.):{HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C};
extensive:{NOM.SG.C, VOC.SG};
storage vessel:NOM.SG.C;
‘thick’ bread (loaf):{NOM.PL.C, ACC.PL.C} NUnot:NEG GÁ[Lto exist

obv.? 5′ an-d]a(?)to be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside:;
equal:STF ka-aš-zahunger:{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG};
this one:DEM1.NOM.SG.C;
(unk. mng.):HATT ki-[šato become:3SG.PRS.MP;
well-being:;
cubit:{(ABBR)}

obv.? 6′ ]x LÚvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} te-pa-u-e-ez-z[ito become little:3SG.PRS

obv.? 7′ Z]U₉tooth:{(UNM)};
wooden tooth:{(UNM)} ḫar-še-ešarable land:NOM.SG.C;
(unk. mng.):{HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C};
extensive:{NOM.SG.C, VOC.SG};
storage vessel:NOM.SG.C;
‘thick’ bread (loaf):{NOM.PL.C, ACC.PL.C} 3KA[Mthree:QUANcar

obv.? 8′ ] ki-ithis one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)} ut-tarword:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ku-it(-)[

obv.? 9′ ] ZU₉-ŠUtooth:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} NUnot:NEG GÁ[Lto exist

obv.? 10′ ]-x-li-x[

obv.? breaks off

rev.? 1′ ]x-x x[

rev.? 2′ ]x-pé-e-x[

rev.? 3′ (-)u]n-te-x[

rev.? breaks off