KBo 46.96 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.96

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. (I) 1′ ⸢LÚ.MEŠ⸣x[ ]x x[

Vs. (I) 2′ tar-kum-mi-ia-⸢ez-zi⸣to proclaim:3SG.PRS ḫu-u-i-tar-x[

Vs. (I) 3′ ta-zaCONNt=REFL e-ša-an-[

Vs. (I) 4′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C GUB-ašstanding:ADV D10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM) ŠA-ME-Esky:GEN.SG(UNM) D10[Storm-god:DN.ACC.SG(UNM)

Vs. (I) 5′ e-ku-zito drink:3SG.PRS GIŠ.DINANNAstringed instrument:NOM.SG(UNM) GALbig:NOM.SG(UNM) SÌR-RUto sing:3PL.PRS;
to sing:3SG.PRS 1one:QUANcar NINDA.G[UR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM)

Ende Vs. (I)

Rs. 1′ [ ]x x[ ] ⸢KAŠ?⸣.GEŠTIN(beverage):ACC.SG(UNM);
(beverage):GEN.SG(UNM);
(beverage):ABL(UNM);
(beverage):INS(UNM) [

Rs. 2′ [ ]-a-an[

Rs. 3′ [UGULAsupervisor:NOM.SG(UNM) LÚ].MEŠMUḪALDIMcook:GEN.PL(UNM) ŠA QA-TIhandGEN.SG UZUNÍG.GIGliver:ACC.SG(UNM) [

Rs. 4′ p[a-r]a-aout (to):PREV e-ep-zito seize:3SG.PRS LUGAL-ušking:NOM.SG.C QA-TAMhand:ACC.SG(UNM) [da-a-ito put:3SG.PRS

Rs. 5′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C ti-ia-zito step:3SG.PRS 2!-etwo:QUANcar.ACC.N1 ir-ḫa-a-[ez-zito go around:3SG.PRS

Rs. 6′ x[ ]x x[ ]x-⸢ia D⸣ḫal-ma-šu-⸢it⸣-[ti:DN.D/L.SG

Rs. bricht ab