KBo 47.110 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 47.110

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ x[

Vs. 2′ n[a-

Vs. 3′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} x[

Vs. 4′ a-aš-zito remain:3SG.PRS n[a-

Vs. 5′ nam-mastill:;
then: kat+t[alow:;
under:;
below:

Vs. 6′ nuCONNn LÚ.MEŠḫe-e[š-ta-

Vs. 7′ an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: x x[

Vs. 8′ a-še-š[a-

Vs. 9′ nuCONNn GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} DUMUM[EŠchildhood:{(UNM)};
child:{(UNM)}

Vs. 10′ kat+talow:;
under:;
below: [

Vs. 11′ x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ x[

Rs. 2′ TÚ[Gboxwood:{(UNM)};
garment:{(UNM)}

Rs. 3′ t[a-

Rs. 4′ x[

Rs. 5′ (unbeschrieben) [

Rs. bricht ab