TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.165 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 47.165 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 47.165

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢i?⸣ URU[

…		…

2′ g]i-nu-uš-šar-ri-i[t

…	g]i-nu-uš-šar-ri-i[t

3′ ]x-ma-aš-ša-an x[

…

4′ ]x-zi GIM-an-⸢ma?⸣as:CNJ;
as:INTadv x[

…		GIM-an-⸢ma?⸣
		as CNJ as INTadv

5′ ]x-iš na-aš-zaCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL x[

…		na-aš-za
		CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL

6′ ]-ak-ki-iš-kat-ta-r[i

…

7′ ḫu-u]l-pa-an-za-na-zabutton:ABL;
button:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
button:{VOC.SG, ALL, STF} pa-r[a-

ḫu-u]l-pa-an-za-na-za
button ABL button {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} button {VOC.SG, ALL, STF}

8′ ]x-⸢tum⸣-x[

Text bricht ab

…

2.1085958480835