Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.171 (2021-12-31)

KBo 47.171 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 47.171
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]-ia

Vs. 2′ -z]i


Vs. 3″ ]

Vs. 4″ UZUT]U₇(meat) soup:{(UNM)}

UZUT]U₇
(meat) soup
{(UNM)}

Vs. 5″ ]x BA.BA.ZAbarley porridge:{(UNM)} [

Vs. bricht ab

BA.BA.ZA
barley porridge
{(UNM)}

Rs. 1′ ]x x x[

Rs. 2′ ]x-e-eš

Rs. 3″ ]

Rs. 4″ ]x

Rs. 5″ ]x da-a-ito take:3SG.PRS;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal:2SG.IMP

da-a-i
to take
3SG.PRS
to sit
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
to steal
2SG.IMP

Rs. 6″ ]

Rs. 7″ ]x-x

Rs. bricht ab

1.695946931839