TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.211 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 47.211 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 47.211

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢lu⸣(-)x[

…

2′ (-)d]a-an-zi [

…		…

3′ ] ⸢ŠÀ⸣therein:D/L_in:POSP;
therein:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails:{(UNM)};
heart:{(UNM)} Ì.GIŠ-maoil:{(UNM)} x[

…	⸢ŠÀ⸣	Ì.GIŠ-ma
	therein D/L_in POSP therein ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} entrails {(UNM)} heart {(UNM)}	oil {(UNM)}

4′ ]x UDU-iasheep:{D/L.SG, FNL(i).ALL};
sheep:{D/L.SG, STF};
sheep:{(UNM)} ma-x[

…		UDU-ia
		sheep {D/L.SG, FNL(i).ALL} sheep {D/L.SG, STF} sheep {(UNM)}

5′ ] GA?milk:{(UNM)} du?-nu-x x[

…	GA?
	milk {(UNM)}

6′ ]x-⸢ia⸣-aš-⸢ši⸣ [

Text bricht ab

…		…

2.0318009853363