KBo 47.30 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 47.30

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ⸢A⸣-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. 2′ UDUḪI.[Asheep:{(UNM)}

Vs. 3′ a-w[a-

Vs. 4′ UDUsheep:{(UNM)} [

Vs. bricht ab

Rs. 1′ x[

Rs. 2′ uk-⸢tu⸣-[ri-

Rs. 3′ ḫa-aš-ša-x[

Rs. 4′ EGIR-a[n-da-maafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs. 5′ x x[

Rs. bricht ab

Kolophon<corr c="?

"/>

lk. Rd. 1 Š]A UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{GEN.SG, GEN.PL};
day (deified):{GEN.SG, GEN.PL};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{GEN.SG, GEN.PL};
day:{GEN.SG, GEN.PL} 4KA[Mfour:QUANcar

lk. Rd. 2 ]x SÍSKURsacrifice:{(UNM)} x[

lk. Rd. 3 ]x ḫu-⸢ur⸣-[

lk. Rd. 4 ] x[

Ende lk. Rd.