Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.32 (2021-12-31)

KBo 38.172+ (CTH 458) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 38.172 {Frg. 1} + KBo 47.32 {Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1′ 1 [ -a]r-ša-a[n- ]

(Frg. 1) 2′ 2 [ ]x da-a-i 3 še-e[r- ]


(Frg. 2+1) Vs. 1′/ 3′ 4 na-aš-t[a ]-i 5 [ ]x e-et-wa-za 6 []

(Frg. 2+1) Vs. 2′/ 4′ NINDA.Ì.E.D[É.A ]-za 7 nam-ma-wa-ra-aš t[i?- ]

(Frg. 2+1) Vs. 3′/ 5′ an-da QA-[ ] []


(Frg. 2+1) Vs. 4′/6′ 8 nu-wa-za tal-li-i[a- ] 9 nu-wa-za ga-la-an-ga-an-za e-[ ]

(Frg. 2+1) Vs. 5′/ 7′ pé-e-da-an ḫar-kán-z[i] 11 [n]u-wa-ra-at-kán le-e ḫu-u-wa-an-za pé-di(-)[ ]

(Frg. 2+1) Vs. 6′/ 8′ pé-di []


(Frg. 2+1) Vs. 7′/ 9′ 13 nu-wa-za ke-e-da-ni pé-di pé-e-da-an ḫar-ak 14 tu-e-el-wa []

(Frg. 2+1) Vs. 8′/ 10′ MUKAM.ḪI.A GÍD.DA ŠU.GI-tar [MU]NUSŠU.GI-tar mi-i-ú- pé-eš-ki 15 nu-w[a(-) ]

(Frg. 2+1) Vs. 9′/ 11′ ḫar-ak 16 a-aš-šu-ma-wa-ad-da pa-ra-a tar-na


(Frg. 2+1) Vs. 10′/ 12′ 17 [ ] x-aš-ma-wa-ad-da wa-aš-šu-x ma-ar-ša-aš-šar a-aš-šu-uš me-m[i- ]

(Frg. 2+1) Vs. 11′/ 13′ [me]-mi-eš-ki 18 i-da-lu-ma-wa-k[án ]x-tar nam-ma ták-na-az ša-ra-a l[e?- ]

(Frg. 1) 14′ 19 [ a]n-da ap-pa-an-zi 20 NINDA EM-ṢA-ma NINDA.Í.[E.DÉ.A ]

(Frg. 1) 15′ [] pé-e-da-an-zi 21 na-at a[r?- ]


(Frg. 1) 16′ 22 [ ]x i-ia-an-za x[ ] 23 [] x x [] Vs. bricht ab

(Frg. 2) Rs. 1′ x[

(Frg. 2) Rs. 2′ i-[

(Frg. 2) Rs. 3′ [

(Frg. 2) Rs. 4′ pár-[

(Frg. 2) Rs. 5′ ša-[


(Frg. 2) Rs. 6′ x x[

(Frg. 2) Rs. 7′

[UDK]AM-ti [
Rs. bricht ab
2.5173161029816