KBo 47.82 (CTH 582) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 47.82

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] a[n-

2′ ]-⸢an⸣ I-DE(?)to know:{1SG.PRS, 3SG.PRS, 1SG.PST, 3SG.PST} [

3′ ] A-NA A-WA-ATword:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GI[Gslice:{(UNM)};
sick:{(UNM)};
female patient:{(UNM)};
(male) patient:{(UNM)};
sickness:{(UNM)};
to be ill:3SG.PRS;
to be ill:3SG.PRS.MP;
illness:{(UNM)}

4′ l]e-enot!:NEG la-aḫ-la-aḫ-⸢ḫi⸣-x[

5′ ]x-a [

6′ ]x x[

KBo 47.82 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 47.82

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] a[n-

2′ ]-⸢an⸣ I-DE(?)to know:{1SG.PRS, 3SG.PRS, 1SG.PST, 3SG.PST} [

3′ ] A-NA A-WA-ATword:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GI[Gslice:{(UNM)};
sick:{(UNM)};
female patient:{(UNM)};
(male) patient:{(UNM)};
sickness:{(UNM)};
to be ill:3SG.PRS;
to be ill:3SG.PRS.MP;
illness:{(UNM)}

4′ l]e-enot!:NEG la-aḫ-la-aḫ-⸢ḫi⸣-x[

5′ ]x-a [

6′ ]x x[