Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.150 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … | nu[ | |
|---|---|---|
| CONNn |
Vs.? bricht ab
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Rs.? 5′ [ ] ⸢A⸣-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[
| … | ⸢A⸣-NA | |
|---|---|---|
| to {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Rs.? 7′ ⸢A⸣-NA DUMUMEŠ[childhood:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
child:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| ⸢A⸣-NA DUMUMEŠ[ |
|---|
| childhood {D/L.SG, D/L.PL, ALL} child {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Rs.? 8′ [n]u-uš-ša-a[n: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs
| [n]u-uš-ša-a[n |
|---|
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs |
Rs.? 10′ A-NA DUMU⸢MEŠ⸣childhood:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
child:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[
| A-NA DUMU⸢MEŠ⸣ | |
|---|---|
| childhood {D/L.SG, D/L.PL, ALL} child {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Rs.? 11′ NINDA.KU₇sweet bread:{(UNM)} [
| NINDA.KU₇ | … |
|---|---|
| sweet bread {(UNM)} |
Rs.? 12′ [t]e?-pufew:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} x[ ]x x x [
| [t]e?-pu | … | |||
|---|---|---|---|---|
| few {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} |
Rs.? 13′ [ ]x A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ]x x x[
| … | A-N[A | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| to {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Kolophon
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
Rs.? 15′ [ DUBclay tablet:{(UNM)} nK]AM(?):QUANcar;
(unknown number): Ú-[ULnot:NEG QA-TI(?)completed:{(UNM)};
to come to an end:3SG.PRS;
hand:{(UNM)}
| … | DUB | nK]AM(?) | Ú-[UL | QA-TI(?) |
|---|---|---|---|---|
| clay tablet {(UNM)} | QUANcar (unknown number) | not NEG | completed {(UNM)} to come to an end 3SG.PRS hand {(UNM)} |
Rs.? bricht ab
| … | |
|---|---|