KBo 48.214 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 48.214

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ DIN]GIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} x[

2′ ](‑)an‑da BA[L‑

3′ ]x‑it‑ti‑ia‑a[n‑

4′ ] DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} me‑ma‑⸢i⸣sprechen:3SG.PRS [

5′ ]*x EGIR‑pa*wieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} x[

6′ ]‑aš [

7′ ]x‑ši ti‑ia‑x[

8′ n]a‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} 2zwei:QUANcar [

9′ ‑t]u‑li‑it(‑)[

Text bricht ab