Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.218 (2021-12-31)

KBo 48.218 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 48.218
Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x-x-ia

Vs.? 2′ ](-)an-na-aš-pát

Vs.? 3′ ]

Vs.? 4′ ] e-ḫuup!:;
to come:2SG.IMP

e-ḫu
up!

to come
2SG.IMP

Vs.? 5′ ]x-wa-mu

Vs.? 6′ ]x-wa-mi

Ende Vs.?

Rs.? 1′ ]x e-eš-tato sit:2SG.PST;
to exist:{2SG.PST, 3SG.PST};
(unk. mng.):LUW.3SG.PST;
to sit:2SG.IMP;
to exist:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
soil:{HURR.ABS.SG, STF}

e-eš-ta
to sit
2SG.PST
to exist
{2SG.PST, 3SG.PST}
(unk. mng.)
LUW.3SG.PST
to sit
2SG.IMP
to exist
2SG.IMP

{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Ešu
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
soil
{HURR.ABS.SG, STF}

Rs.? 2′ ]

Rs.? 3′ ]

Rs.? 4″ ]-ḫa-ḫa-at


Rs.? 5″ ]

Rs.? 6″ ]x x x x x x

Rs.? bricht ab

0.54724907875061