TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.220 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 48.220 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 48.220

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ DINGI]R?-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)}

DINGI]R?-LIM
god {(UNM)} godsman(?) {(UNM)} divinity {(UNM)}

lk. Kol. 2′ ]x

…

lk. Kol. 3″ ]x-an-zi

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ ⸢a⸣-[

r. Kol. 2′ ḫar-ténto have:{2PL.PST, 3SG.IMP} [

ḫar-tén	…
to have {2PL.PST, 3SG.IMP}

r. Kol. 3′ ši-⸢ú⸣-[

r. Kol. 4′ me-e[k-

r. Kol. 5′ nu-zaCONNn=REFL ⸢4?⸣vier:QUANcar [

nu-za	⸢4?⸣	…
CONNn=REFL	vier QUANcar

r. Kol. 6′ ⸢da⸣-x[

r. Kol. bricht ab

Oder ⸢NÍG⸣.

0.59373712539673