Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.223 (2021-12-31)

KBo 48.223 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 48.223
Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x[

2′ [ ]x-x-ra(-)x[

3′ nu-kánCONNn=OBPk MUNUS.MEŠx[

nu-kán
CONNn=OBPk

4′ MUNUS-zawoman:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
woman:{(UNM)}
ú-ukI:{PPROa.1SG.NOM, PPROa.1SG.DAT/ACC} x[

MUNUS-zaú-uk
woman
{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL}
woman
{(UNM)}
I
{PPROa.1SG.NOM, PPROa.1SG.DAT/ACC}

5′ A-NA DUMU.NITAMEŠson:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} -za [

A-NA DUMU.NITAMEŠ
son
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DUMU.MUNUSMEŠ-x[

A-NA
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

7′ É.Š[Àinner chamber:{(UNM)}

r. Kol. bricht ab

É.Š[À
inner chamber
{(UNM)}
0.55487704277039