Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.56 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… |
---|
Vs.? 2′ ] UZU⸢šu-up-pameat:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} UZU⸣x
… | UZU⸢šu-up-pa | |
---|---|---|
meat {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
Vs.? 3′ -z]i še-erup:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} ar-ḫa-kánto stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}
… | še-er | ar-ḫa-kán | |
---|---|---|---|
up on Šer(r)i {DN(UNM)} | to stand 1SG.PRS.MP away away from border {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} border {VOC.SG, ALL, STF} |
Vs.? 4′ ]x ḫu-it-ti-an-zito pull:3PL.PRS
… | ḫu-it-ti-an-zi | |
---|---|---|
to pull 3PL.PRS |
Vs.? 5′ ]x UZUNÍG.GIGliver:{(UNM)} URUDU-an-tacopper:{FNL(ant).NOM.PL.N, FNL(ant).ACC.PL.N, FNL(ant).STF}
… | UZUNÍG.GIG | URUDU-an-ta | |
---|---|---|---|
liver {(UNM)} | copper {FNL(ant).NOM.PL.N, FNL(ant).ACC.PL.N, FNL(ant).STF} |
… | |
---|---|
… | … | |||
---|---|---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
Vs.? bricht ab
… | … | |
---|---|---|
… | |
---|---|
Rs.? 2′ ] ⸢É⸣.GALpalace:{(UNM)}
… | ⸢É⸣.GAL |
---|---|
palace {(UNM)} |
Rs.? bricht ab
… | ||
---|---|---|