Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.69 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ [ ]x[ ]x-aš ⸢GIM⸣-a[nwhen:CNJ;
when:INTadv
| … | … | ⸢GIM⸣-a[n | ||
|---|---|---|---|---|
| when CNJ when INTadv |
2′ [n]u?CONNn [ ]x-lu-pu-un x[
| [n]u? | … | ||
|---|---|---|---|
| CONNn |
| wa-a-ú-un | nu | |
|---|---|---|
| CONNn |
4′ GIM-anwhen:CNJ;
when:INTadv wa-al-aḫ-z[ito strike:3SG.PRS
| GIM-an | wa-al-aḫ-z[i |
|---|---|
| when CNJ when INTadv | to strike 3SG.PRS |
5′ i-da-la-u-wa-aš-š[ato become evil:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
| i-da-la-u-wa-aš-š[a |
|---|
| to become evil {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
6′ QA-TAM-MAlikewise:ADV šar-⸢kán⸣-[
| QA-TAM-MA | |
|---|---|
| likewise ADV |
r. Kol. bricht ab
| QA-TAM-MA | |
|---|---|
| likewise ADV |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net