KBo 49.171 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 49.171

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ ]x [

Vs. 2′ na‑a]t‑kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} [

Vs. 3′ A‑N]Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ḪUR.S[AG

Vs. 4′ pé]‑⸢e⸣‑d[a‑

Vs. 5′ ]x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]‑⸢a?⸣‑ni [

Rs. 2′ lu‑u]k‑kat‑ta‑ma‑ká[nhell werden:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen:

Rs. 3′ k]ar‑ap‑ta‑r[iheben:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Rs. 4′ na]‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} x[

Rs. 5′ ]x[

Rs. bricht ab