KBo 49.198 (CTH 831) [adapted by TLHdig]

KBo 49.198

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]-waa

Vs.? 2′ -a

Vs.? 3′

Vs.? 4′ ]-še

Vs.? 5′ -ḫ]u-ni-aš

Vs.? 6′ -m]a-ni

Vs.? 7′ ] x

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]-ki ki-ato lie:3SG.PRS.MP;
cubit:(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
this one:DEM1.NOM.SG.NDEM1.ACC.SG.N

Rs.? 2′ ]-am-mu-wa

Rs.? 3′ ]x

Rs.? 4′ ]x-ki ⸢ki-a⸣to lie:3SG.PRS.MP;
cubit:(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR)(ABBR);
this one:DEM1.NOM.SG.NDEM1.ACC.SG.N

Rs.? 5′ ]x

Rs.? bricht ab