TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.27 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 49.27 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 49.27

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]x ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} GIŠx[

…		ŠÀ
		darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Inneres {(UNM)} Herz {(UNM)}

Vs.? 2′ ]x ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} DUB.⸢SAR⸣Tontafelschreiber:{(UNM)} [

…		É	GAL	DUB.⸢SAR⸣	…
		Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Tontafelschreiber {(UNM)}

Vs.? 3′ ]x‑iz‑zi [

…		…

Vs.? 4′ ]‑at‑ta‑ri [

…		…

Vs.? 5′ u]t‑tarWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} NU.GÁL(ist) nicht (vorhanden):NEG [

…	u]t‑tar	NU.GÁL	…
	Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	(ist) nicht (vorhanden) NEG

Vs.? 6′ ]x x x[

Vs.? bricht ab

…

0.36325192451477