Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.277 (2021-12-31)

KBo 49.277 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KBo 49.277
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x-ut

]xx-ut

2′ ]

3′ -m]a da-pí-an-zaentire:QUANall.NOM.SG.C;
entire:{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

da-pí-an-za
entire
QUANall.NOM.SG.C
entire
{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

4′ ]-nu-wa-an-za e-eš-d[u]to sit:3SG.IMP;
to exist:3SG.IMP;
(unk. mng.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF

e-eš-d[u]
to sit
3SG.IMP
to exist
3SG.IMP
(unk. mng.)
LUW.3SG.IMP
to make
3SG.IMP.IMPF

5′ ]x-kar-ta-i-ši

]x-kar-ta-i-ši

6′ ]x-ki

]x-ki

7′ ]-ut-ta


Text bricht ab

0.54385995864868