KBo 49.53 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 49.53

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1 [ ]-x-ši

Linke Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ 2 x x [ ]

r. Kol. 2′ 3 DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [ ]

r. Kol. 3′ 4 ne-p[í- ]

r. Kol. 4′ 5 ma-a-úto grow:3SG.IMP [ ]

r. Kol. 5′ 6 tu-ga-x [ ]

r. Kol. 6′ 7 ut-tarword:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} t[a?- ]

r. Kol. 7′ 8 ⸢KASKAL-an⸣road:{ACC.SG.C, GEN.PL};
road:FNL(a).ACC.SG.C;
to set on the road:3SG.PRS;
road:{(UNM)} x [ ]

Rechte Kol. bricht ab