KBo 50.143 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KBo 50.143

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ M]EŠ SIG₅-QÚ-TIMwell:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

lk. Kol. 2′ ]-uš kat-ta-anlow:;
under:;
below:

lk. Kol. 3′ Ḫ]I.⸢A⸣ ú-i-⸢da-a⸣-ito bring (here):3SG.PRS;
to bring (here):2SG.IMP

lk. Kol. 4′ ]x-ma-kán

lk. Kol. 5′ -i]š

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ p[a-

r. Kol. 3′ ma-a-a[nwhen:

r. Kol. 4′ ⸢li⸣-x[

r. Kol. 5′ ú-e-k[i-

r. Kol. 6′ LÚBE-ELlord:{(UNM)} x[

r. Kol. 7′ an-tu-uḫ-ša-x[

r. Kol. 8′ nu-zaCONNn=REFL pa-iz-zito go:3SG.PRS [

r. Kol. 9′ LÚman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUku-wa-[

r. Kol. 10′ le-⸢e⸣not!:NEG [

r. Kol. bricht ab