Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.150 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | … | ]x | |
---|---|---|---|
… | ]x-aš | x[ | … | |
---|---|---|---|---|
Obv.? 3′ ]x 1one:QUANcar x[ ]x-pí [
… | ]x | 1 | x[ | … | ]x-pí | … |
---|---|---|---|---|---|---|
one QUANcar |
Obv.? 4′ ku-w]a-pías soon as:;
somewhere:;
where: ḫ[a?- ]
… | ku-w]a-pí | … | |
---|---|---|---|
as soon as somewhere where |
… | … | ]x | |
---|---|---|---|
Obv.? 6′ ] ⸢ú⸣-etto come:3SG.PST;
to build:2SG.IMP;
to scream:3SG.PST [ L]Ú⸢MEŠ⸣man:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUḪAT-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)}
… | ⸢ú⸣-et | … | L]Ú⸢MEŠ⸣ | URUḪAT-TI |
---|---|---|---|---|
to come 3SG.PST to build 2SG.IMP to scream 3SG.PST | man {(UNM)} virility {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} | Ḫattuša {GN(UNM), (UNM)} |
… | ]x | x[ | … | ]x-an-ni-ia-mi |
---|---|---|---|---|
… | ]x[ | … | |
---|---|---|---|
… | ]x-gi-iš-⸢ša⸣ |
---|---|
… |
---|
… | ]x-⸢it⸣ |
---|---|
Obv.? Breaks off.
… | |
---|---|
… | ]x-x-aš |
---|---|
… |
---|
… | |
---|---|
… | ]x | le-e |
---|---|---|
not! NEG |
… | |
---|---|
No traces for c. 3 lines.
… | |
---|---|
Rev.? Breaks off.
KBo 50.150 breaks off.
… | ]x | x |
---|---|---|