KBo 50.153 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.153 832/v

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x

2′ ]x ⸢EGIR?-pa⸣again:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

3′ ]x-mi-ia-⸢at⸣

4′ -t]a ⸢ki⸣-[nu-n]a-⸢kán⸣now:;
to open:1SG.PST GIM-anwhen:CNJ;
:INTadv gi-im-ra(-)[

5′ t]i-⸢it⸣-ta-nu-mito place:1SG.PRS nu-uš-ma-aš:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT} me-ma-aḫ-ḫito speak:1SG.PRS

6′ ]x ⸢EGIR-az⸣-ma-⸢wa⸣-an-na-ašlater:ADV={CNJctr=QUOT=PPRO.1PL.ACC, CNJctr=QUOT=PPRO.1PL.DAT} iš-ḫi-ú-ultreaty:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

7′ ]x ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C am-me-elI:PPROa.1SG.GEN A-NA ŠEŠ-IAbrother:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ú-ez-zito come:3SG.PRS;
to scream:3SG.PRS

8′ ku]-i-e-ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} wa-tar-na-aḫ-zito order:3SG.PRS LÚMU-NAB!-TUM-wafugitive:{(UNM)}1

9′ ]x-aš ú-ez-zito come:3SG.PRS;
to scream:3SG.PRS ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C nu-wa-ra-anCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC ⸢DAB⸣-an-zito seize:3PL.PRS

10′ ]x nu-wa-ra-at:{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} na-aḫ-ša-ri-ia-an-zito be afraid:3PL.PRS

11′ ]x x-ma mar-la-an-te-ešstupid:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} im-majust:ADV

12′ ] ⸢še⸣-ek-⸢kán⸣-zito know:3PL.PRS

13′ ]x x x[

Text breaks off