TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.230 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 50.230 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.230 Bo 69/471

Abbreviations (morphological glossing)

obv.? 1′ -r]a-an [ ]x-an

…		…	]x-an

obv.? 2′ ku-e-da-ni-i]k-⸢ki⸣someone:INDFany.D/L.SG x

…	ku-e-da-ni-i]k-⸢ki⸣	x
	someone INDFany.D/L.SG

obv.? 3′ m]a-a-an-wa-kánwhen:

…	m]a-a-an-wa-kán
	when

obv.? 4′ -r]a-a ULnot:NEG ku-in-kisomeone:INDFany.ACC.SG.C

…		UL	ku-in-ki
		not NEG	someone INDFany.ACC.SG.C

obv.? 5′ ]x A-NA ⸢MUR.MAH⸣-L[ÚUR.MAḪ-ziti:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	]x	A-NA ⸢MUR.MAH⸣-L[Ú
		UR.MAḪ-ziti {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv.? 6′ d]a-pí-zaentire:QUANall.D/L.SG(ABBR)=REFL ⸢ša⸣-[

…	d]a-pí-za
	entire QUANall.D/L.SG(ABBR)=REFL

obv.? 7′ ]x x l[i-

…	]x	x

KBo 50.230 breaks off.

…	]x[

0.54969787597656