TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.82 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 50.82 (CTH 209) [adapted by TLHdig]

KBo 50.82

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ -k]i-⸢u-wa-aš⸣

…

lk. Kol. 2′ -r]a-a Ú-ULnot:NEG

…		Ú-UL
		not NEG

lk. Kol. 3′ -i]š-ke

…

lk. Kol. 4′ -a]š BE-LÍlord:{(UNM), (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, →(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, →(UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}

…		BE-LÍ	GAL
		lord {(UNM), (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, →(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, →(UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}	grandee {(UNM)} mug {(UNM)} large {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}

lk. Kol. 5′ S]UḪUR.LÁfemale servant:{(UNM)}

…	S]UḪUR.LÁ
	female servant {(UNM)}

lk. Kol. 6′ ḫ]a-aš-ša-⸢an⸣-x[

…	ḫ]a-aš-ša-⸢an⸣-x[

lk. Kol. 7′ ]x x[

Text bricht ab

…	]x	x[

0.57219219207764