Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.125 (2021-12-31)

KBo 51.125 (CTH 590) [adapted by TLHdig]

KBo 51.125
Abbreviations (morphological glossing)

Rs. (III) 1′ URUa-ri-x-x x[


x[

Rs. (III) 2′ ma-a-an-na-anwhen: AN(-)[

ma-a-an-na-an
when

Rs. (III) 3′ TÚGpár-na-azcarpet:ABL;
carpet:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
carpet:{VOC.SG, ALL, STF}
ka-[

TÚGpár-na-az
carpet
ABL
carpet
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
carpet
{VOC.SG, ALL, STF}

Rs. (III) 4′ ?-x-x A-NA DINGIR-LIM(?)god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
x[

Rs. (III) bricht ab

erhaltener Teil der Rs. (IV) unbeschrieben

?-x-xA-NA DINGIR-LIM(?)x[
god
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
godsman(?)
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
divinity
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
0.54011797904968