Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.179 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
2′ ḫu]-⸢u⸣-ma-a[n]entirely:;
every; whole:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} x[
| … | ḫu]-⸢u⸣-ma-a[n] | |
|---|---|---|
| entirely every whole {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} |
3′ -z]i nu-uš-ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L šu-x[1
| … | nu-uš-ši | … | ||
|---|---|---|---|---|
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L CONNn=PPRO.3SG.D/L |
4′ ] ⸢É⸣ZA-RA-TI-ŠUtent:{NOM.SG_DEM2/3(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, (UNM)_DEM2/3.GEN.SG} x[
| … | ⸢É⸣ZA-RA-TI-ŠU | |
|---|---|---|
| tent {NOM.SG_DEM2/3(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, (UNM)_DEM2/3.GEN.SG} |
5′ ]x ŠA-NU-Úsecond:{(UNM)} TÚG?x[
| … | ŠA-NU-Ú | ||
|---|---|---|---|
| second {(UNM)} |
6′ ]x LÚḪALextispicy expert:{(UNM)} DUMU!.É.⸢GAL⸣palace servant:{(UNM)}2 x[
| … | LÚḪAL | DUMU!.É.⸢GAL⸣ | … | ||
|---|---|---|---|---|---|
| extispicy expert {(UNM)} | palace servant {(UNM)} |
7′ ]MEŠ ⸢É⸣[house:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF}
| … | ⸢É⸣[ |
|---|---|
| house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF} |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net