KBo 52.174 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 52.174

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ x[

Vs. I 2′ iš-ka[t?-

Vs. I 3′ 1one:QUANcar LÚDUGUDdignitary:{(UNM)};
heavy:{(UNM)} N[A-AP-TA-NIM(?)meal:{(UNM)}

Vs. I 4′ ša-a-li-gato touch:3SG.PRS.MP;
to touch:2SG.IMP ⸢ta⸣: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?) (abbr. for tanani-):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV} x[

Vs. I 5′ ki-iš-šar-tahand:INS x[

Vs. I 6′ ta-a: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?) (abbr. for tanani-):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV} a-ap-p[ato be finished:2SG.IMP;
again:;
back:;
to seize:3SG.PRS.MP;
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Apa:{PNm(UNM)} ]x[

Vs. I 7′ ⸢LÚ.MEŠ(?)⸣DUGUD?dignitary:{(UNM)};
heavy:{(UNM)} N[A-AP-TA-NIM(?)meal:{(UNM)}

Vs. I 8′ [ ]x[

Vs. I bricht ab

erhaltener Teil der Rs. ohne Schrift