TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.230 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 52.230 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 52.230

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ‑ká]n? n[uCONNn

	n[u
	CONNn

2′ E]N‑iHerr:D/L.SG LÚ.MEŠx[

E]N‑i
Herr D/L.SG

3′ ] me‑mi‑iš‑ke‑ersprechen:3PL.PST.IMPF [

…	me‑mi‑iš‑ke‑er	…
	sprechen 3PL.PST.IMPF

4′ ]x‑aš‑ma‑wa‑mu‑kán x[

5′ ] ⸢me‑mi⸣‑iš‑tasprechen:{2SG.PST, 3SG.PST};
sprechen:2SG.IMP;
Wort:D/L.SG;
Wort:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} x[

…	⸢me‑mi⸣‑iš‑ta
	sprechen {2SG.PST, 3SG.PST} sprechen 2SG.IMP Wort D/L.SG Wort {NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Text bricht ab

2.8479330539703