KBo 52.59+ (CTH 291) [adapted by TLHdig]

KBo 52.59 {Frg. 1} + KBo 6.21 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Rs. III 1′ [ták-kuto correspond:3SG.IMP;
if:;
(mng. unkn.):2SG.IMP ŠA]Ḫpig:{(UNM)};
swineherd:{(UNM)} ⸢ḫi-la⸣-a[n-na-ašyard:GEN.SG;
yard:{ACC.SG.C, GEN.PL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
to have a halo (said of the moon or sun):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 2+1) Rs. III 1′/2′ 6six:QUANcar GÍN.GÍNshekel:{(UNM)} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)} pa-⸢a⸣-[ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
completely:

(Frg. 2+1) Rs. III 2′/3′ ták-kuto correspond:3SG.IMP;
if:;
(mng. unkn.):2SG.IMP ŠAḪpig:{(UNM)};
swineherd:{(UNM)} ar-[

(Frg. 2+1) Rs. III 3′/4′ 6six:QUANcar GÍN.⸢GÍN⸣shekel:{(UNM)} KÙ.BAB[BAR:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)}

(Frg. 2+1) Rs. III 4′/5′ A-NA [2]two:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar ŠA[Ḫpig:{(UNM)};
swineherd:{(UNM)}

(Frg. 2+1) Rs. III 5′/6′ pár-na-aš-⸢še-e⸣-[a

(Frg. 2) Rs. III 6′ ták-kuto correspond:3SG.IMP;
if:;
(mng. unkn.):2SG.IMP Š[AḪpig:{(UNM)};
swineherd:{(UNM)}

(Frg. 2) Rs. III 7′ na-a[š:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. III bricht ab

(Frg. 2) Rs. IV 1′ ] ⸢pí⸣-an-z[i]to give:3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. IV 2′ ]

(Frg. 2) Rs. IV 3′ ]

(Frg. 2) Rs. IV 4′ e-et-ri]-iš-ke-ez-zito feed:3SG.PRS.IMPF

(Frg. 2) Rs. IV 5′ ar-nu-z]ito carry off:3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. IV 6′ ]x

Rs. IV bricht ab