TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.80 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 52.80 (CTH 460) [adapted by TLHdig]

KBo 52.80

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-du

…

lk. Kol. 2″ a]n?-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside:

lk. Kol. bricht ab

…	a]n?-da
	to be warm 3PL.PRS.MP to be warm {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} therein in inside

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ nuCONNn ki-i[š?-

nu
CONNn

r. Kol. 3′ 1one:QUANcar NINDAt[a?-

1
one QUANcar

r. Kol. 4′ 3three:QUANcar NINDA.GUR₄.[RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)}

3	NINDA.GUR₄.[RA
three QUANcar	presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)}

r. Kol. 5′ 1one:QUANcar NINDAz[i-pu-la-aš?-

1
one QUANcar

r. Kol. 6′ ⸢ḫa?-ti?⸣-[

r. Kol. bricht ab

0.55496382713318