TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.98 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 52.98 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 52.98
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x-ri š[a?-

…

2′ ]x du-uk-ka₄-⸢a⸣-r[ito be seen:3SG.PRS.MP

… du-uk-ka₄-⸢a⸣-r[i
to be seen
3SG.PRS.MP

3′ ]x 3three:QUANcar UP-NUhand:{(UNM)} 1one:QUANcar PÌRIG.T[UR(?)leopard:{(UNM)};
leopard man:{(UNM)}

… 3UP-NU1PÌRIG.T[UR(?)
three
QUANcar		hand
{(UNM)}		one
QUANcar		leopard
{(UNM)}
leopard man
{(UNM)}

4′ B]AḪAR₅potter:{(UNM)} LÁto see:;
to bind; bound:;
to lack: ki-[

… B]AḪAR₅LÁ
potter
{(UNM)}		to see
to bind
bound
to lack

5′ ]x-nu-ma-aš Ú-ULnot:NEG [

… Ú-UL …
not
NEG

6′ m]a-a-anwhen: 3three:QUANcar MÁ[Š.GAL(?)he-goat:{(UNM)}

… m]a-a-an3MÁ[Š.GAL(?)
when
three
QUANcar		he-goat
{(UNM)}

7′ ]x-li(-)i[a

…

8′ ]x(-)i[a?

…

9′ ] x[

Text breaks off

…
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.57089686393738