KBo 53.12 (CTH 381) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 53.12

Abbreviations (morphological glossing)

x + 1 139 [ŠA URUḪA-AT-TIḪattuša:{GEN.SG, GEN.PL} DUM]U⸢MEŠchildhood:{(UNM)};
child:{(UNM)} LUGAL⸣Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} […]

2′ [… … na-aḫ-ša]r-⸢ri-iš⸣-ke-u-a[nto be afraid:IMPF.SUP …] 140 […]

3′ 141 [ḫa-an-da-an-w]ato trust:PTCP.ACC.SG.C;
to arrange:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
truly:;
true:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} a-šithat one:{DEM3.NOM.SG.C, DEM3.ACC.SG.C};
to remain:2SG.IMP;
humiliation(?):D/L.SG;
Awarna:{GN(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} DINGIR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} š[ar-ku-ušoutstanding:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
(powerful person):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} …]

4′ 142 [nu-ut-t]a:{ CONNn=PPRO.2SG.DAT, CONNn=PPRO.2SG.ACC} DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} ŠA-ME-Esky:{(UNM)} Ḫ[UR.SAGMEŠrepresentation of mountain:{(UNM)};
mountain:{(UNM)};
mountain:{HURR.ABS.SG, STF} …]

5′ 143 [ú-ga-kánI:{PPROa.1SG.NOM, PPROa.1SG.DAT/ACC} A-N]A mNIR.GÁLMuwattalli:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢A-NA⸣ [ARAD-KAservant:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} …]

6′ […] 144 ⸢nuCONNn D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} pí-ḫa-aš⸣-[ša-aš-ši-inpertaining to lightning:LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C …]Text in Exemplar D bricht ab