Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.145 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
lk. Kol. 1′ ]-it *〈〈KÙ〉〉*1 KÙ.S[I₂₂gold:GEN.SG(UNM)
Vs. lk. Kol. bricht ab
| … | … | KÙ.S[I₂₂ | |
|---|---|---|---|
| gold GEN.SG(UNM) |
r. Kol. 1′ ⸢LUGAL-i⸣king:D/L.SG [
| ⸢LUGAL-i⸣ | … |
|---|---|
| king D/L.SG |
r. Kol. 2′ GALgrandee:NOM.SG(UNM);
grandee:ACC.SG(UNM);
grandee:GEN.SG(UNM);
grandee:D/L.SG(UNM) DUMU.⸢É⸣.[GALpalace servant:GEN.PL(UNM)
| GAL | DUMU.⸢É⸣.[GAL |
|---|---|
| grandee NOM.SG(UNM) grandee ACC.SG(UNM) grandee GEN.SG(UNM) grandee D/L.SG(UNM) | palace servant GEN.PL(UNM) |
r. Kol. 4′ LUGAL-iking:D/L.SG x[
| LUGAL-i | |
|---|---|
| king D/L.SG |
Ende Vs. r. Kol
| ta | |
|---|---|
| CONNt |
Der Schreiber hat zuerst KÙ.SI₂₂ auf das Interkolumnium und auf die rechte Kolumne weiter geschrieben, das Wort danach radiert, und dann das ganze Wort auf das Interkolumnium, nach oben geschrieben. Der Rest des Zeichen GI ist auf r. Kol. 3', unter BI erkennbar. Dies ist ein Hinweis dafür, dass der erhaltene Teil des Fragments der Vs. zuzuordnen ist.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net