KBo 53.20 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 53.20

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]-x x tar-⸢ši-ke-ez-zi⸣to let:3SG.PRS.IMPF;
to speak:3SG.PRS.IMPF 2 [ ]

2′ [ š]a-né-ez-zipleasant:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} šu-me-eš-šaa legume?:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
you (pl.):{PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC};
(type of grain):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [ ]

3′ 3 [ d]u-wa-ad-duto be lenient:2SG.IMP;
: DIŠKURStorm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ki-nu-u[n?now:DEMadv ]

4′ 4 [ ] wa-aš-ta-aḫ-ḫu-unto sin:1SG.PST 5 ták-k[uif:;
(mng. unkn.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP ]

5′ [ -i]k [ ]

6′ 6 [ ]-x-iš ú-u[kI:{PPROa.1SG.NOM, PPROa.1SG.DAT/ACC} ]

7′ 7 [ ]-x DI[ŠKURStorm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ]

Text bricht ab