Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.226 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Kolophon
1′ ŠA SÍSKURsacrifice:{GEN.SG, GEN.PL} it]-⸢kal⸣-z[i-ia-ašpurity:HITT.GEN.SG;
purity:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
| … | ŠA SÍSKUR | it]-⸢kal⸣-z[i-ia-aš |
|---|---|---|
| sacrifice {GEN.SG, GEN.PL} | purity HITT.GEN.SG purity {HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
2′ A-WA-AT(?)word:{(UNM)} KÙ?.G]I ŠA x[{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}
| A-WA-AT(?) | KÙ?.G]I | ŠA x[ |
|---|---|---|
| word {(UNM)} | { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} |
3′ A-N]A DUTU-Š[I!?‘my sun’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| … | A-N]A DUTU-Š[I!? |
|---|---|
| ‘my sun’ {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
4′ I-N]A:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUzi-i[t-
| … | I-N]A | |
|---|---|---|
{D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
5′ ] DUBclay tablet:{(UNM)} *22*KA[M:QUANcar
| … | DUB | *22*KA[M |
|---|---|---|
| clay tablet {(UNM)} | QUANcar |
6′ ] ú-t[e-erto bring (here):3PL.PST
| … | ú-t[e-er |
|---|---|
| to bring (here) 3PL.PST |
Rs. bricht ab
| … | ]x[ |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net