Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.227 (2021-12-31)

KBo 53.227 (CTH 778) [adapted by TLHdig]

KBo 53.227
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ x[

x[

Vs. I 2′ ḫa-an-te-[

Vs. I 3′ nam-ma-pátstill:;
then:
i-x[

nam-ma-páti-x[
still

then

Vs. I 4′ ma-aḫ-ḫa-an-m[a?when:

ma-aḫ-ḫa-an-m[a?
when

Vs. I 5′ a-ni-ia-[


Vs. I 6′ na-as-kán [

na-as-kán

Vs. I 7′ nuCONNn I-NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

nuI-NA
CONNnin
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Vs. I 8′ GIŠZA.LA[M.GARtent:{(UNM)}

GIŠZA.LA[M.GAR
tent
{(UNM)}

Vs. I 9′ a-pé-e-[


Vs. I 10′ ma-aḫ-ḫa-a[n(-)

Vs. I 11′ ú-ez-z[ito come:3SG.PRS;
to scream:3SG.PRS

ú-ez-z[i
to come
3SG.PRS
to scream
3SG.PRS

Vs. I 12′ MUŠEN˽ḪUR-RIcave duck:{(UNM)} x[


Vs. I bricht ab

erhaltener Teil der Rs. unbeschrieben

MUŠEN˽ḪUR-RIx[
cave duck
{(UNM)}
0.70593500137329