KBo 53.55 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 53.55

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] ḫar-zito have:3SG.PRS

lk. Kol. 2′ -w]a-a

lk. Kol. 3′ ]x-ez-zi

lk. Kol. 4′ ]x-wa-an-ta

lk. Kol. 5′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 6′ ]-az

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ a-a[r-

r. Kol. 2′ li-l[i?-

r. Kol. 3′ na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} PA-NIin front of:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front:{(UNM)} [

r. Kol. 4′ nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ki-l[a?-

r. Kol. 5′ Ì.DU₁₀.GA-iafine oil:{(UNM)} x[

r. Kol. 6′ a-aš-ša-a-x[

r. Kol. 7′ ti-an-z[ito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

r. Kol. 8′ QA-TAM-M[Alikewise:ADV

r. Kol. 9′ nu-x[

r. Kol. bricht ab