Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.115 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ [ URU]⸢a⸣-ri-⸢in⸣-[naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
| … | URU]⸢a⸣-ri-⸢in⸣-[na |
|---|---|
| Arinna {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Arin {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
2′ [ ] DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUa-⸢ri⸣-[in-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
| … | DUTU | URUa-⸢ri⸣-[in-na |
|---|---|---|
| Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} | Arinna {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Arin {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
3′ [ KÙ].SI₂₂gold:{(UNM)} ŠA MA.NAmina:{GEN.SG, GEN.PL} [
| … | KÙ].SI₂₂ | ŠA MA.NA | … |
|---|---|---|---|
| gold {(UNM)} | mina {GEN.SG, GEN.PL} |
4′ [ ]x MA.NAmina:{(UNM)} up-pa-aḫ-[ḫito send (here):1SG.PRS
| … | MA.NA | up-pa-aḫ-[ḫi | |
|---|---|---|---|
| mina {(UNM)} | to send (here) 1SG.PRS |
Text bricht ab
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
1′ [ URU]⸢a⸣-ri-⸢in⸣-[naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
| … | URU]⸢a⸣-ri-⸢in⸣-[na |
|---|---|
| Arinna {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Arin {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
2′ [ ] DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUa-⸢ri⸣-[in-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
| … | DUTU | URUa-⸢ri⸣-[in-na |
|---|---|---|
| Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} | Arinna {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Arin {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
3′ [ KÙ].SI₂₂gold:{(UNM)} ŠA MA.NAmina:{GEN.SG, GEN.PL} [
| … | KÙ].SI₂₂ | ŠA MA.NA | … |
|---|---|---|---|
| gold {(UNM)} | mina {GEN.SG, GEN.PL} |
4′ [ ]x MA.NAmina:{(UNM)} up-pa-aḫ-[ḫito send (here):1SG.PRS
| … | MA.NA | up-pa-aḫ-[ḫi | |
|---|---|---|---|
| mina {(UNM)} | to send (here) 1SG.PRS |
Text bricht ab
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net