TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.171 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 54.171 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.171

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ -k]án x[

…

2′ NINDAšu-ú-ni-[

3′ LÚALAM.Z[U₉cult actor:{(UNM)}

LÚALAM.Z[U₉
cult actor {(UNM)}

4′ tar-ku-mi-i[a-ez-zito proclaim:3SG.PRS

tar-ku-mi-i[a-ez-zi
to proclaim 3SG.PRS

5′ pí-an-z[ito give:3PL.PRS

pí-an-z[i
to give 3PL.PRS

6′ me-ma-[ito speak:3SG.PRS

me-ma-[i
to speak 3SG.PRS

7′ LÚMEŠ˽GIŠBA[NŠURtable man:{(UNM)}

LÚMEŠ˽GIŠBA[NŠUR
table man {(UNM)}

8′ ⸢ti-an-zi⸣to sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS [

Text bricht ab

⸢ti-an-zi⸣	…
to sit 3PL.PRS to step 3PL.PRS

1.7734889984131