TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.207 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 54.207 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.207

Abbreviations (morphological glossing)

1′ U]D-tiday (deified):DN.FNL(t).D/L.SG;
day:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} UD-ti-lidaily:ADV x[

…	U]D-ti	UD-ti-li
	day (deified) DN.FNL(t).D/L.SG day {FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}	daily ADV

2′ A]D.KIDreed worker:{(UNM)};
made of reed wickerwork:{(UNM)} ti-ia-an-[zi]to sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

…	A]D.KID	ti-ia-an-[zi]
	reed worker {(UNM)} made of reed wickerwork {(UNM)}	to sit 3PL.PRS to step 3PL.PRS

3′ ]-aš ki-ithis:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)} zi-x[

…		ki-i
		this {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} cubit {(ABBR)}

4′ ]-⸢an⸣-za 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.[RAbread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)}

…		1	NINDA.GUR₄.[RA
		one QUANcar	bread sacrificer {(UNM)} loaf {(UNM)}

5′ š]e-ep-p[í-it(-)

Text bricht ab

…

1.862291097641