TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.228 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 54.228 (CTH 610) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.228
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 ⸢NINDA.GUR₄.RAḪI.A⸣‘thick’ bread (loaf):ACC.PL(UNM) [pár-ši-ia]to break:3SG.PRS.MP

⸢NINDA.GUR₄.RAḪI.A⸣[pár-ši-ia]
‘thick’ bread (loaf)
ACC.PL(UNM)		to break
3SG.PRS.MP

2′ 2 MUNUSŠU.GI-m[aold woman:NOM.SG(UNM)=CNJctr Dzi-pár-wa]Ziparwa:DN.GEN.SG(UNM)

MUNUSŠU.GI-m[aDzi-pár-wa]
old woman
NOM.SG(UNM)=CNJctr		Ziparwa
DN.GEN.SG(UNM)

3′ ŠA NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf)GEN.PL u[d-da-a-ar]word:ACC.PL.N

Kolumnenende

ŠA NINDA.GUR₄.RAu[d-da-a-ar]
‘thick’ bread (loaf)GEN.PLword
ACC.PL.N
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.57504296302795