KBo 55.147 (CTH 461) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 55.147

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ]x an-d[ato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside:

3′ Ú-U]Lnot:NEG du-uk-ka₄-⸢a⸣-[rito be seen:3SG.PRS.MP

4′ ]x-pé-ez Ú-ULnot:NEG SIG₅-x[

5′ S]AG.DUhead:{(UNM)} da-a-ito take:3SG.PRS;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal:2SG.IMP n[a-

6′ ]x-aš i-ku-né-eš-zito become cold:3SG.PRS [

7′ ]x ḫar-kidestruction:D/L.SG;
to perish:2SG.IMP;
white:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
silver:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} *TI*(-)wa-a-i[z-zi

8′ ]-ri ku-it-ma-na-ašwhile:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
for a while:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

9′ ] ⸢Ú⸣-ULnot:NEG ⸢SIG₅⸣(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
favour:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS;
well:{(UNM)} [

10′ ]-⸢zi⸣ [

Text bricht ab