Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.185 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
§ 1′
1′ 1 [ … ] ⸢A?⸣-NA ⸢EZEN₄⸣cultic festival:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} IT[UKAMmonth:{(UNM)} … ]
§ 2′
| … | ⸢A?⸣-NA ⸢EZEN₄⸣ | IT[UKAM | … |
|---|---|---|---|
| cultic festival {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | month {(UNM)} |
2′ 2 [ … Ú-U]L?not:NEG QA-TIcompleted:{(UNM)};
to finish:3SG.PRS;
hand:{(UNM)} EZEN₄cultic festival:{(UNM)} ⸢UDU⸣?[sheep:{(UNM)}1 … ]
| … | Ú-U]L? | QA-TI | EZEN₄ | ⸢UDU⸣?[ | … |
|---|---|---|---|---|---|
| not NEG | completed {(UNM)} to finish 3SG.PRS hand {(UNM)} | cultic festival {(UNM)} | sheep {(UNM)} |
3′ [ … E]ZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-⸢e⸣-[niautumn:D/L.SG;
pertaining to autumn:D/L.SG … ]
§ 3′
| … | E]ZEN₄ | zé-⸢e⸣-[ni | … |
|---|---|---|---|
| cultic festival {(UNM)} | autumn D/L.SG pertaining to autumn D/L.SG |
(breaks off)
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net