KBo 55.194 (CTH 572) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 55.194

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x x [

2′ ] x x-pát NU.⸢GÁL⸣(there is) not):NEG x [

3′ ] x nu-zaCONNn=REFL ZAG-tarrightness:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} ne-x [

4′ ] BALlibation:{(UNM)};
spindle:{(UNM)};
stir:{(UNM)};
interpreter(?):{(UNM)};
to pour a libation:3SG.PRS;
to pour a libation:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.GEN.SG, VBN.D/L.SG, VBN.ABL};
to rebel:3SG.PRS;
to change:3SG.PRS an-dur-zainside:ADV ku-iš?which:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C [

5′ x]MEŠ GUB-erto step:3PL.PST;
to rise:3PL.PST DI UL(?) [

6′ ] x x x [

Text bricht ab

KBo 55.194 (CTH 572) [adapted by TLHdig]

KBo 55.194

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x x [

2′ ] x x-pát NU.⸢GÁL⸣(there is) not):NEG x [

3′ ] x nu-zaCONNn=REFL ZAG-tarrightness:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} ne-x [

4′ ] BALlibation:{(UNM)};
spindle:{(UNM)};
stir:{(UNM)};
interpreter(?):{(UNM)};
to pour a libation:3SG.PRS;
to pour a libation:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.GEN.SG, VBN.D/L.SG, VBN.ABL};
to rebel:3SG.PRS;
to change:3SG.PRS an-dur-zainside:ADV ku-iš?which:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C [

5′ x]MEŠ GUB-erto step:3PL.PST;
to rise:3PL.PST DI UL(?) [

6′ ] x x x [

Text bricht ab