TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.29 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 55.29 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 55.29

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-ez-⸢zi⸣ [

…		…

2′ ]x-⸢zi⸣ ka-a-⸢ša⸣bow(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
:;
this:DEM1.NOM.SG.C;
(mng. unkn.):HATT [

…		ka-a-⸢ša⸣	…
		bow(?) {LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} this DEM1.NOM.SG.C (mng. unkn.) HATT

3′ GA?.KIN?.A]Gcheese:{(UNM)} NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)} x[

…	GA?.KIN?.A]G	NINDA.GUR₄.RA
	cheese {(UNM)}	bread sacrificer {(UNM)} loaf {(UNM)}

4′ ]x a-aš-ša-u-⸢e⸣-[ešgood:NOM.PL.C

…		a-aš-ša-u-⸢e⸣-[eš
		good NOM.PL.C

5′ ]x-a-na-aš LÚ[

…		…

6′ ]-tu-u-re-eš ⸢a?⸣-[

…

Text bricht ab

…

1.6665308475494