KBo 55.73 (CTH 490) [adapted by TLHdig]

KBo 55.73

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-at

lk. Kol. 2′ -z]i?

lk. Kol. 3′ ]x-ti-ta

lk. Kol. 4′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. 5′ ]-⸢na⸣

lk. Kol. 6′ ]x

lk. Kol. 7′ ]x-i?

lk. Kol. 8′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ ⸢e⸣-[ra]-ta(temple tool):HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} [

r. Kol. 2′ e-x-x-x[

r. Kol. 3′ ⸢pa?⸣-[ra?-a?further:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}

r. Kol. 4′ x[

r. Kol. 5′ x-⸢wa-ar⸣(-)[

r. Kol. 6′ x-ra-ḫi x[

r. Kol. 7′ ⸢nu⸣-kánCONNn=OBPk ENlordship:{(UNM)};
lord:{(UNM)} ⸢SISKUR⸣sacrifice:{(UNM)};
to recite:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} [

r. Kol. 8′ pa-ra-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} x[

r. Kol. 9′ ku-⸢it-ma⸣-[an?while:;
for a while:

r. Kol. 10′ ⸢i⸣-x[

r. Kol. 11′ x[

r. Kol. bricht ab