TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.109 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 56.109 (CTH 460) [adapted by TLHdig]

KBo 56.109

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ [ ] ⸢ku-e-da-niwhich:REL.D/L.SG;
who?:INT.D/L.SG [

…	⸢ku-e-da-ni	…
	which REL.D/L.SG who? INT.D/L.SG

r. Kol. 2′ nuCONNn ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C NINDAbread:{(UNM)} L[A-AB-KÀsoft:{(UNM)}

nu	ku-iš	NINDA	L[A-AB-KÀ
CONNn	which REL.NOM.SG.C who? INT.NOM.SG.C	bread {(UNM)}	soft {(UNM)}

r. Kol. 3′ 1one:QUANcar NINDAbread:{(UNM)} LA-AB-KÀsoft:{(UNM)} [

1	NINDA	LA-AB-KÀ	…
one QUANcar	bread {(UNM)}	soft {(UNM)}

r. Kol. 4′ EGIR-an-daafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} x[

EGIR-an-da
afterwards {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

r. Kol. 5′ [ ]x x x [

Text bricht ab

…			…

1.9495408535004